Вход на сайт
nutzen und benutzen
272 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ CarTinka 23.08.05 11:59
В ответ на:
[цитата]С совершенным-несовершенным видом по аналогии с русскими глаголами не вижу никакой связи.
Аналогию с русским действительно применить нельзя: Am Tisch Messer und Gabel benutzen[цитата]С совершенным-несовершенным видом по аналогии с русскими глаголами не вижу никакой связи.
За столом ножом и вилкой пользовться
Пытаюсь найти какое-то обобщающее правило..
Если например глагол соотносится к предмету или обстоятельству, которое может многими быть использованным: Gebäude,Schwimmbecken, Anwendung, Umstand и т.д., то прим. nutzen,
если же это что-то личное или может использоваться только одним лицом, то прим. benutzen
Буду рад, если меня поправят или дополнят, но мне больше ничего не приходит в голову.