Вход на сайт
Как сказать?
3958 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dieter72 16.01.21 13:42, Последний раз изменено 18.01.21 23:49 (Anatolyz)
ничего витиеватого в моих немецких фразах нет. Просто я умею играть смысловыми оттенками, а вы... почему-то предпочитаете обходиться без них. А если вам витиеватыми показались мои заезды в философию, то уверяю вас, проще об этом не скажешь. Если уж так хотите, то kann sein уместно в контексте, когда вы сигнализируете неосведомлённость и неготовность что-либо обсуждать. Этой фразой закрывают тему. Тем более, если она без местоимения es (es kann sein). Es kann sein тоже демонстрирует неосведомлённость, но при этом некоторую готовность продолжить тему, сохранив инициативу за собеседником. Если хотите, можете со мной поспорить.