Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Порядок слов Akkusativ und Dativ

12.01.21 13:35
Re: Порядок слов Akkusativ und Dativ
 
garober коренной житель
в ответ Cтудент 12.01.21 12:46, Последний раз изменено 12.01.21 14:21 (garober)

вопрос к dieter72


А вообще есть правило TEKAMOLO.
Temporale, kausale, modale und lokale Ergänzungen erscheinen im Satz in der Reihenfolge:
Regel: T(emporal) – K(ausal) – M(odal) – L(okal) = T –K –M- L bzw. TEKAMOLO

Beispiel: T-K-M-L
Ich lerne am Wochenende wegen meiner Prüfung sehr intensiv in der Bibliothek.
T: am Wochenende (=wann?)
K: wegen meiner Prüfung (=warum?)
M: intensiv (=wie?)
L: in der Bibliothek (=wo?)
https://deutschegrammatik20.de/wortposition/wortposition-t...

ТЕКАМОЛО я знаю, но к чему в данном случае относится "вон Херрн Х"?
Это получается lokale Ergänzung?
Просто в темах по TEKAMOLO не встречал примеров "von" с персонами и воспринимал это как Dativobjekt, а не как часть TEKAMOLO.

Когда я учился на курсах немецкого, нам тоже преподаватель говорил о наличии правила TEKAMOLO.

Но когда я попросил сопоставить это с правилом, как привел ТС #1 , то она ушла в прострацию.

С тех пор совместное использование этих двух правил осталось мною непонятым.


М/б вы сможете на ТС приведенных примерах (и с использованием одновременно обоих правил)) прояснить ситуацию?

 

Перейти на