Как будет по-немецки?
Это бред и чушь! Закон приведите, а не вырезку текста из сети.
PS Например владелец нашей качалки даже не смог привести никаких оснований закрытия, потому что никаких законов/подзаконных актов никто не издавал, ЧП/ЧС никто не вводил и с юридической точки зрения он просто в взяз и закрыл зал по своему желанию, а "unsere besondere Zeiten" - это не основание для закрытия и вообще не юредический термин.
PS II Перенесите в Право : )
PS III
"Da das Fitnessstudio die zugesagte Leistung (Nutzung Trainingsgeräte,
Trainerstunde, Kurse etc.) – wenn auch unverschuldet – nicht erbringen
kann, hat es im Gegenzug auch keinen Anspruch auf die Gegenleistung,
also die vereinbarten Mitgliedsbeiträge. Für die Zeit, in der der Kunde
nicht trainieren kann, muss er also auch keine Beiträge zahlen."