Вход на сайт
Как будет по-немецки?
3334 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ не цуцык 01.11.20 23:33, Последний раз изменено 02.11.20 15:03 (Бродягa)
Sie haben vertragswidrig die Trainingsbeiträge für November 2020 und für den Zeitraum vom 16.03.2020 bis einschließlich 07.06.2020 von meinem Konto abgebucht. Bitte erstatten Sie mir das von Ihnen unrechtmäßig abgebuchte Geldsumme in Höhe von XX,XX, und überweisen Sie es auf mein Bankkonto. Unsere Vertragsverhältnisse sind somit beendet. Für eine schnelle Rückerstattung des Geldes wäre ich Ihnen dankbar .
Краткость - сестра таланта, слыхал? 
Масло - масленое нагородил какое то. Незачем повторять несколько раз и акцентировать на этом внимание, по сути обвиняя. А потом еще и просить выслать деньги побыстрее, после наезда, будто и не было ничего 
Зачем erstatten и überweisen, когда можно обойтись чем то одним? В итоге у ТС
хоть и с ошибками, но звучит более по-немецки чем твой чрезмерно замороченный вариант.
Если я Вам не отвечаю, значит Вы в моем черном списке.