Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Место инфинитива в перфекте

04.07.20 14:36
Re: Место инфинитива в перфекте
 
roadkill_ постоялец
в ответ Sinopsis 29.06.20 14:27, Последний раз изменено 04.07.20 14:46 (roadkill_)

мне кажется, вот это железное правило - его легче запоминать от противного. можно представить себе, что инфинитив - это иммигрант. каково место иммигранта в развитом обществе? правильно - в самом конце, то бишь. но на самом деле наоборот - может быть и наоборот. понимаете?


Was die Schlinge anlangt, so war das eine sehr geschickte eigene Erfindung von ihm. Die Schlinge war für das Beil bestimmt. Er konnte doch nicht auf der Straße ein Beil in der Hand tragen. Und wollte er es unter dem Paletot verbergen, so mußte er es mit einer Hand festhalten, und dies hätte auffallen können. Jetzt aber, wo er sich die Schlinge eingenäht hatte, brauchte er nur das Eisen des Beiles in diese hineinzustecken; dann hing das Beil auf dem ganzen Wege ruhig unter der Achselhöhle. Steckte er dann noch die Hand in die Seitentasche des Paletots, so konnte er auch das untere Ende des Beilstieles festhalten, damit es nicht hin und her schlenkerte; und da der Paletot sehr weit war, ein richtiger Sack, so konnte man auch von außen nicht bemerken, daß er etwas mit der Hand durch die Tasche hindurch festhalte. Diese Schlinge hatte er sich schon vor zwei Wochen ausgedacht.

одно время у меня была такая идея-фикс - раздобыть себе череп немца. вы представляете себе, как много можно добиться в жизни, имея в кармане такую связь с потусторонним рабом, потомственным инженером?


но потом отогнал её. к чему это - человеческое, слишком человеческое.


никто не забыт. ничего не забыто.



 

Перейти на