Вход на сайт
нетривиальное место у Рильке - нужен эксперт!
2543 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
wr20 прохожий
в ответ ВВалентин 13.06.20 03:19
Вечер. Охвати тишиной даль поднебесную...
На звание поэтессы не претендую. Hab das nur auf die Schnelle aus dem Ärmel geschüttet, wie mir halt eben der Schnabel gewachsen ist. Но однако умилил перевод "дали", см. выше. Повелительное наклонение знать, но не знать в лингвистике разницу между Singular und Pluraletantum.