Вход на сайт
vielleicht vs. möglich
885 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dieter72 11.01.20 10:24
Спасибо за ваш ответ.
Мой вопрос заключался в том можно ли заменить "vielleicht" на "es ist möglich" в этом контексте.
Ответ " возможно" выбрала я не случайно.
Допустим человек сделал мне что то не приятное и знает об этом, извинился и надеется что мы снова увидимся.
Я же специально хочу подчеркнуть, что я подумаю придти или нет. На русском я бы ответила просто " возможно " . А на немецком " vielleicht " звучит что будто бы это зависит от случая.