Вход на сайт
vielleicht vs. möglich
885 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ millosch 10.01.20 22:01
Не надо никаких "возможно" в данном случае.
Простого "Ja, gern (warum nicht?) вполне достаточно.
Такие фразы типа "hoffe, wir sehen uns wieder" в немецкой культуре часто просто обычная "вежливость", потому что так принято.
А не потому, что кто-то жаждет и надеется, увидеть вас снова.
Поэтому ваш ответ тоже может означать вовсе не то, о чём вы думаете и чего желаете.
Просто вежливый ответ. Если ваш оппонент не имел в виду то, что сказал/написал, то и вы ответите ему в том же тоне, не ударив лицом в грязь, что называется.