Вход на сайт
При разговоре впадаю в ступор и несу бред
5975 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ не цуцык 16.09.19 13:13
Хех, и я был молодым, давным давно. Когда приехал в Германию, мне было за 40. А немецкого, как оказалось, не было, хотя я учил!
Немецкая речь сливалась в один звуковой поток, водопад. Потом начал выхватывать отдельные слова. Потом фразы.
С каждым годом всё лучше и лучше. Цель - добиться абсолютного понимания.
А главная проблема - местный диалект. Никогда они не перейдут на немецкий. И я его учить не собираюсь.
А с немцами всё просто. Я не комплексую и при непонятках тут же торможу разговор.
Стоп, стоп, стоп! Я вас не понимаю. Помедленнее, попроще. А если мне надо, я сто раз переспрошу разными словами, пока не пойму.
Синонимов же навалом, как и омонимов. С ними объясняться куда проще. Только учить их тяжко. Но нужно.