Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

При разговоре впадаю в ступор и несу бред

04.09.19 13:07
Re: При разговоре впадаю в ступор и несу бред
 
germantrainer коренной житель
в ответ Peppina 03.09.19 09:20, Последний раз изменено 04.09.19 13:39 (germantrainer)
Общения сейчас нет на немецком, вот только в амте, иногда


"Общение" можно вполне симулировать и самостоятельно, без присутствия реальных немцев.


В реальной жизни у 50% немцев - это региональный акцент, нечёткое произношение и рваная речь.

Так что "научиться" у них чему-то можно только с большим трудом, и далеко не у многих.

Если говорить точнее, то в среднем из десяти среднестатистических немцев только 2-3 говорят на приемлимом немецком, похожем на стандартный немецкий.

Речь остальных же можно спокойно назвать "нечленораздельным мычанием с вкраплениями немецких слов".


К сожалению, те 2-3 нормальных немца, которые более-менее владеют немецким языком, не будут общаться с иностранцами, так у них есть чем заняться поинтереснее.

И наоборот, к иностранцам тянутся всякие немецкие забулдыги, с которыми никакой нормальный немец не будет долго разговаривать.

Так что можете считать себя умной таджичкой или узбечкой, которой приходится учить русский язык после работы на задворках городского рынка в обществе двух-трёх русских алкоголиков сидя на ящике из под стеклотары.

Русские же с хорошо поставленной чёткой речью вряд ли пойдут после работы в подворотни городского рынка общаться с таджычкой, да ещё с таджичкой, плохо говорящей на русском.

 

Перейти на