Login
Очень прошу проверить правильность перевода предложения
647 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Это совершенно теоретическое предложение. По русски оно звучит так: Так как эти деньги из бюджета федеральной земли пришли, должна была бы именно счетная палата проверять, как наш союз эти деньги израсходовал.
Я его перевела так: Da dieses Geld aus dem Haushalt des Bundeslands kam, muss der genaue Rechnungshof prüfen, wie unser Verein dieses Geld verbraucht habe.
Какие ошибки я сделала? Спасибо за объяснения.
Не нравится мой аватар? Обращайтесь к модератору.