Вход на сайт
Как правильно перевести на русский язык мужское немецкое имя для документов?
1026 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Carrotcake 21.11.18 21:16
Присяжный переводчик вам уже перевел как "Стефан", вы сомневаетесь в его компетенции?
Если переписывать каждую букву, то получается S (C), t (т), е (e), f (ф), а (а), n (н).
Ну да, в нем. яз. St читается как Ш, поэтому по нем. вы его называете Штефан.
А в России его будут называть Степа. ))