Вход на сайт
Замкнутый круг! Язык!
2320 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ germantrainer 11.10.18 17:31
Тут в Германии тысячи русских подростков которые в 5-7 лет в Германию приехали, почти двуязычные, и постоянно говорят на таком суржике.
Знаком с 4-5 людьми, которые в 5-7 приехали в Германию. Только один (приехал в 7) испытывает проблемы с русским языком такие, что с ним проще говорить на немецком. Остальные говорят на чистом и правильном русском. Именно эти люди языки стараются не мешать.
Зато есть гораздо больше знакомых, которые тут уже 10+ лет, а до сих пор не в силах очередную писульку из банка или ДЦ перевести. И именно эти люди используют столько немецких слов в русской речи, ещё и склоняя их по правилам русской грамматики, что уши сворачиваются. Мне этого хватает, чтобы сделать выводы.