Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Расшифровка Arbeitszeugnis

441 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
10.06.05 22:53
Re: Расшифровка Arbeitszeugnis
 
scorpi_ скептик
в ответ shadowjack 09.06.05 14:27, Последний раз изменено 10.06.05 22:54 (scorpi_)
Я думаю, что там нет злого умысла -- просто работодатель как-то неудачно сформулировал... Мне кажется, что формулировка "er setzte einmal erworbenes Wissen fortlaufend sinnvoll ein" соответствовала бы более...
wandte einmal erworbenes Wissen sinnvoll an - нормально сформулировано. Einmal значит, что человеку не надо что-либо десять раз объяснять
Вот так, под гром аплодисментов, умирает демократия (c)
 

Перейти на