Вход на сайт
Расшифровка Arbeitszeugnis
441 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ HohOl78 09.06.05 14:00
значится так. Расстраивать тебя не хочу, но это где-то на двоечку-троечку.
Это уже выражение на тройку. На двойку было бы "zu unserer vollsten Zufriedenheit" ili "stets zu unserer vollen Zufriedenheit". На единицу "stets zu unserer vollsten Zufriedenheit"
Это ввобще-то хорошо. Показывaет, что человек, писавший Zeugnis не очен умеет писать его, и этим снижает значение предыдущей важной фразы. С другой стороны тут понакидано столько всего, что и не понимаешь, что главное-то? Так что, когда будешь дальше писать Бевербунги, выбери из этого накопления то, что действительно тебя характеризует, или то, что требуeтся на твоем будущем рабочем месте.
Это вообще Не очень хорошо. А почему nicht möglich? И какие у него такие причины, у этого предприятия? Написал бы, сокращение... Или еще чего...
А это очень классно. Это персоналеры очень любят.
В общем и целом цойгнис средненький. Ничего особо хорошего, но и ничего плохого. Видно, что писал не профессионал, поэтому на всякие мелочи типа "скрытого" языка в таких случаях обращают меньше внимания, а стараются читать, что написано. Не заморачивайся, все будет хорошо.
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
В ответ на:
führte alle ihm übertragenen Arbeiten zu unserer vollen Zufriedenheit aus.
führte alle ihm übertragenen Arbeiten zu unserer vollen Zufriedenheit aus.
Это уже выражение на тройку. На двойку было бы "zu unserer vollsten Zufriedenheit" ili "stets zu unserer vollen Zufriedenheit". На единицу "stets zu unserer vollsten Zufriedenheit"
В ответ на:
Problemlos erfasste er Zusammenhange, wandte einmal erworbenes Wissen sinnvoll an, war teamfähig und wurde von seinen Mitarbeitern anerkannt. Er war überdurchschnittlich motiviert und ehrgeizig, ausdauernd auch bei monotonen Arbeiten und konnte auch unter Zeitdruck noch übersichtlich arbeiten. Herr ******** war stets pünktlich und zuverlässig.
Problemlos erfasste er Zusammenhange, wandte einmal erworbenes Wissen sinnvoll an, war teamfähig und wurde von seinen Mitarbeitern anerkannt. Er war überdurchschnittlich motiviert und ehrgeizig, ausdauernd auch bei monotonen Arbeiten und konnte auch unter Zeitdruck noch übersichtlich arbeiten. Herr ******** war stets pünktlich und zuverlässig.
Это ввобще-то хорошо. Показывaет, что человек, писавший Zeugnis не очен умеет писать его, и этим снижает значение предыдущей важной фразы. С другой стороны тут понакидано столько всего, что и не понимаешь, что главное-то? Так что, когда будешь дальше писать Бевербунги, выбери из этого накопления то, что действительно тебя характеризует, или то, что требуeтся на твоем будущем рабочем месте.
В ответ на:
Leider ist es uns aus betrieblichen Gründen nicht möglich, Herrn ******* nach dem ********** in unserem Unternehmen weiter zu beschäftigen.
Leider ist es uns aus betrieblichen Gründen nicht möglich, Herrn ******* nach dem ********** in unserem Unternehmen weiter zu beschäftigen.
Это вообще Не очень хорошо. А почему nicht möglich? И какие у него такие причины, у этого предприятия? Написал бы, сокращение... Или еще чего...
В ответ на:
Wir wünschen ihm für seine Zukunft weiterhin viel Erfolg.
Wir wünschen ihm für seine Zukunft weiterhin viel Erfolg.
А это очень классно. Это персоналеры очень любят.
В общем и целом цойгнис средненький. Ничего особо хорошего, но и ничего плохого. Видно, что писал не профессионал, поэтому на всякие мелочи типа "скрытого" языка в таких случаях обращают меньше внимания, а стараются читать, что написано. Не заморачивайся, все будет хорошо.
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе