не могу не спросить

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

406 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

10.06.05 10:44

Re: не могу не спросить

bastq2 коренной житель

в ответ ВАКА 10.06.05 10:41, Последний раз изменено 10.06.05 10:47 (bastq2)

Ну так выразиться можно, но без двоиного отрицания.
Например [ich könnte mich nicht verkneifen etwas zu fragen] это к я не мог не спросить. Или даже просто [Da könnte ich nicht fragen] и далее по смыслу - ето [könnte] и будет означать "не мог не",

Перейти на