Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Расшифровка Arbeitszeugnis

441 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
08.06.05 21:58
Расшифровка Arbeitszeugnis
 
HohOl78 посетитель
Наверное, ни для кого не секрет, что этот документ (Arbeitszeugnis) в Германии вручают только "хороший". т.е. существует некий код (стандартные фразы), которые помогают работодателю увидеть в хороших рекомендациях плохие качества нанимаемого работника.
Кто нибудь реально может перевести на "нормальный" человеческий язык (неважно, русский или немецкий) такую бумажку? Может из посетителей форума есть кто из числа тех, кому приходилось принимать на работу людей и изучать их рекомендации?... видеть скрытый смысл, так сказать
 

Перейти на