Вход на сайт
Из-за тебя/ wegen dir/ deinetwegen
739 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Xoma 13.08.18 00:39
например что-то произошло по вине субъекта
Хома, если хочешь получать на форуме вменяемые ответы, то задавай вменяемые вопросы.
Где, в какой ситуации, и после скольких бутылок водки человек скажет на русском языке "что-то произошло по вине субьекта"???
Да нигде и никогда!
Говорят, "Вася побил Петю из-за Мани". И соответственно переводят на немецкий язык.
И кстати, в том что Вася побил Петю нет вины Мани.
Так что это твоё заумное "по вине субьекта" тоже не очень катит, даже если очнь хотеть казаться подкованным граматеем-теоретиком.
Или например:
Почему у Пети грязная задница? - Из-за отсутствия туалетной бумаги в туалете.
Кто тут виноватый, и где тут вообще субьект?