Вход на сайт
Из-за тебя/ wegen dir/ deinetwegen
739 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Здрасьте!
Мне коренная немка вообще сказала wegen DICH.
Стало интересно, накопал следующее: разговорно wegen dir, а по науке лучше deinetwegen.
При том мы же знаем wegen требует генетива, а dir это датив.
Интересная ситуация, deinetwegen имеет много переводов, из-за тебя, ради тебя.
Хотел бы найти близкий эквивалент именно из-за тебя ( например что-то произошло по вине субъекта)