Login
да ты мне прямо "Америку открыл"!
1010 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Arcuen 18.06.18 15:05, Zuletzt geändert 19.06.18 01:37 (germantrainer)
Такое выражение было наверное очень популярно в твоей родной казахстанской деревне.
Ты не обижайся, но возможно ты проговорил большую часть своей жизни не на русском языке, а на смеси русского и казахского.
Но теперь на этом форуме мы научим тебя и русскому и немецкому.
Итак, ещё раз на нормальном русском языке, что ты хотел сказать этим своим странным выражением "цены себе не сложить"?
В русском языке "складывают":
- дрова в поленницу
- два и два
- стихи
- домик из деревянных кубиков
- яйца или грибы в кошелку
- вещи в чемодан
А "цену" в русском языке "назначают" или "называют".
"Цена" - это не дрова, не яйца и не грибы. Так и передай это всем тем, кто остался в твоей деревне в Казахстане.