Den Unterschied im Lebensstil und in der Weltsicht hört man der Musik dieser beiden großen an, größten Komponisten.

Разница..... слышна (видна) по музыке этих двух композиторов.

Man hört ihr an (man hört ihrer Stimme an), dass sie erkältet ist, (weil sie rau ist). - по ней (по её голосу) слышно, что она простужена...

Man sieht ihm an, dass er sauer ist. - по нему видно, что он недоволен.

Man konnte ihm nichts anseheh. - По нему ничего не было видно. Он ничем не выказывал свои чувства, своё состояние здоровья.

anhören

3. <jmdm./etw. etw. anhören> anmerken:

man hört [es] ihr an, dass sie erkältet ist;

er hörte ihr, ihrer Stimme die Verzweiflung an;

man hört ihm immer noch den Engländer an.

ansehen

5. <jmdm./etw. etw. ansehen> (an der äußeren Erscheinung) erkennen:

einem Menschen sein Alter, seine schlechte Laune ansehen;

man sah ihm seinen Kummer [an den Augen] an;

ich habe ihr angesehen, dass sie krank ist.