Вход на сайт
Echter Mensch?
1899 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ delta174 23.05.18 19:02, Последний раз изменено 23.05.18 19:22 (germantrainer)
Ему хоть в глаза ссы, он скажет, что дождь идёт"
Там и по-русски площадная брань, и та не в кассу. Никакого дождя в русском варианте в этом контексте нет.
А правда, Дитер, ты что, даже русских поговорок не знаешь?
Правильно ведь "Ему хоть ссы в глаза - а ему всё божья роса", но никак не "дождь", как у тебя.
Я бы тебе ещё простил простые грамматические ошибки, но то что ты обычную ходовую русскую поговорку не знаешь...
Дитер, а у тебя какой язык родной. Неужели русский?