Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Подкорректируйте

04.03.18 19:42
Re: Подкорректируйте
 
не цуцык коренной житель
не цуцык
в ответ delta174 20.02.18 06:26, Последний раз изменено 04.03.18 19:54 (не цуцык)
ich habe im Dezember 2017 Winterschuhe (Rieker 33323-24) in Ihren Filiale: Möllner Landstraße 3, 22111 Hamburg gekauft. Bald darauf habe ich einige Defekte gefunden.Wegen Umzugs hatte ich leider den Kassenbon verloren, aber ich habe noch die Verpackung. Ich bin in Ihre Filiale gegangen und wollte sie umtauschen, aber der Verkäufer konnte sie nicht ohne Kassenbon umtauschen. Ich bin unzufrieden und bitte Sie, mir die Schuhe umzutauschen.
Ich freue mich auf Ihre Hilfe und danke Ihnen für Ihre Mühe.

Ich habe im Dezember 2017 die (Identifizierung durch Kontext) Winterschuhe (Rieker 33323-24) in Ihrer (Dativ, f) Filiale - Möllner Landstraße 3, 22111 Hamburg - (Einfügung durch Bindestriche gekennzeichnet, hier ein syntaktisch isolierter Einschub in einen Satz , entweder als Parenthese oder als eine Apposition -Einfügung durch Kommas oder Anführungszeichen gekennzeichnet ) gekauft. Bald darauf habe ich einige Defekte gefunden.

Wegen Umzugs hatte ich leider den Kassenbon verloren, aber ich habe noch die Verpackung. Ich bin in Ihre Filiale gegangen und wollte sie umtauschen, aber der Verkäufer konnte sie nicht ohne Kassenbon umtauschen. Ich bin unzufrieden und bitte Sie, mir die Schuhe umzutauschen.

Ich freue mich auf Ihre Hilfe und danke Ihnen für Ihre Mühe.

 

Перейти на