Подкорректируйте
Это что за оборот такой. Сами придумали?
Klingt schön komisch.
Глупенькая, как же не понимать... schön-это красота/красивый/красивaя. 3десь имменно schon, und nicht (schön komisch) stehen soll! перевод: Это звучит красиво странно. Mamma mia "Lehrerin", вы в своём уме? Вам уже после корректировки вот этого случая, https://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=323619...
вашим набором бе3смыслицы:
https://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=323595..., как "учителю" немецкого, не заметив в очередной раз, главной ошибки автора, следовало бы покинуть форум. Это вам не тексты учеников (Orientierungskurs) до уровня B1 корректировать.
Ich bitte Sie, Ihre Dummheiten nicht weiter zu verbreiten, bevor Sie sich komplett diskreditieren.
PS. Sie können ruhig in dem Forum weiterhin schreiben, man brauch schließlich ab und an mal jemandem, der das Niveau A2 korrigiert. 