Хотите верьте, хотите нет, смотрю фильм или передачу на немецком и отдыхаю, если фильм интересный конечно.

Точно так же, если интересную книгу читаю. Когда то приходит такой момент, не знаю, как поточнее описать, вся информация поступает в мозг без всякого напряжения, без перевода на русский, без зацикливания, или все слова понимаю. Само по себе, как то так

Вы наверно не так давно в Германии? Не переживайте, все придет со временем.

Конечно, есть разница, сидеть дома и только учебники на немецком читать, или же получать немецкое образование, работать в немецком коллективе, да и просто общаться с немецкими родственниками, друзьями и т.д. Так ведь и учится язык, не только на курсах по книгам, но и в обычной жизни, на работе, в автобусе, в магазине. Кто быстрее начинает понимать, кто то медленее. Все люди разные. Для меня говорить всегда было тяжелее, чем писать и понимать, ну ничего и с этим справляюсь. Благо работа такая, что говорить постоянно надо.

Ну и учить конечно надо, само собой не придет. Еще и настроение важно