Вход на сайт
Помогите отредактировать текст
1710 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ soprano1 05.12.17 03:20
Sich zu blamiere haben manche Hemmungen, Sie aber wahrlich nicht.
Ну давайте я вам помогу хоть одно предложение по человечески написать. 
В той форме, как вы его закрутили, его не говорят, и в вашем варианте оно звучит весьма по идиотски.
Надо бы:
Manche habe Hemmungen, sich zu blamieren....
Но чтобы сходу понять, что это предложение корявое, нужна многолетняя языковая практика в Германии, чего у вас нет.
Вы что, не чувствуете сами, как эта ваша дурь по ушам режет, и звучит абсолютно не по-немецки???