Кстати, расскажу одну историю о том как искуственный мирок сутулых очкариков разбивается о скалу реальной жизни.

Я вообще так в жизни тогда (мне было 23 года) был внешне (и речью и видом) весьма неагрессивный паренёк, и никто не мог предположить, что я был в армии, и могу дать в ряху, (и даже с удовольствием) если человек очень просит.

И был в моей группе в университете 19-летний мальчик-божий одуванчик, из хорошей семьи, очкарик, отличник.... так вообще ничего паренёк, только с лёгкими странностями. Любил он вдруг с бухты-барахты, поёрничать и понаезжать на одногруппников.

Меня он обычно обходил стороной и был весьма деликатен... но однажды всё же решил несколько раз пошутить всеьма неудачно за мой счёт.

Я ему 3 (АЖ ТРИ) раза в течении недели вежливо говорил, что это чревато... Но не понял меня этот мальчик (или не хотел понимать).

И вот... на перерыве в унивеситете в коридоре... говорю ему вежливо в четвёртый раз....но не понимает гражданин...

"Бум" с правой в лобешник, клиент пролетает метра три, хлопается на пол, и очухивается только через пару минут.

Очухавшись спрашивает меня удивлённо "а за что", "а что это было", "а разве так можно" и т.д и т.п.

Оказывается этого мальчика ещё НИКОГДА никто не бил. Редко, но встречаются ещё такие экземпляры...

Так вот, вы себе представить не можете, насколько этот нагловатый очкарик изменился в лучшую сторону после короткой "встречи с реальностью".

Он и другим хамить перестал, и даже каким-то вдумчиво-задумчивым стал... То ли от того, что башкой об пол хлопнулся, то ли от переосмысления себя и мира вокруг себя...

Так вот, я бы сейчас, годы спустя и применительно к лингвистике, сказал бы, что тогда "наивный хохдойч" встретился "с диалектом", а точнее с реальным миром.

Ну а вам, начинающим мальчикам и девочкам, добрый совет - надо чувствовать себя как дома и в пивной забегаловке и в Большом театре.

А для этого надо знать и диалект и хохдойч, и знать когда где что уместно применять.

На всяких курсах нудные очкастые дамы научат вас книжному хохдойч. Диалекта они и сами не знают, потому как они сами родом именно из этого "мимозного" общества в котором диалект презирают. Диалект вы будете учить на улице, на работе, в пивнухе .... или в кровати, если с немкой/немцем спать начнёте.