Вход на сайт
müss ma, mach ma
812 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Schokolade*666 завсегдатай
Добрый вечер,
возник следующий вопрос.
Чтобы часто не говорить "wir machen; wir müssen" , немцы сокращают говоря: "müss ma" ; "mach ma".
Но ведь "mach ma" также имеет второе значение, а именно переводится как "сделай -ка" . В обращении к собеседнику.
Тогда как сказать "mach ma", но при этом чтобы не подумали что я говорю коллеге сделай-ка то да сё, но имею ввиду, что МЫ сделаем так вместе?