Вход на сайт
Вежливый отказ?
3569 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Pygmalion 09.11.17 17:35, Последний раз изменено 09.11.17 20:47 (не цуцык)
In Richtung + Genitiv.И вы забыли "zu".
In Richtung + Genitiv.
Die Regel lautet doch : bei nachgestelltem Genitiv oder Umschreibung steht der bestimmte oder unbestimmte Artikel ( in unserem Fall bei dem Wort " Richtung")..
Was soll denn das bedeuten "in Richtung meines ausgeübten Berufes" , so wäre der Satz sowohl semantisch als auch kongruent nicht korrekt , denn sie möchten mit Ihrem Satz wahrscheinlich sagen , dass jemand in die Richtung sich bewegen ( geistig) möchte.
Also, entweder:
Da ich nur in die Richtung meines ausgeübten Berufes arbeiten möchte, bin ich gezwungen, es aus diesen Gründen abzulehnen.
oder auch meine Variante :
Da ich nur in Richtung mein ausgeübter Beruf arbeiten möchte, bin ich gezwungen aus diesen Gründen es abzulehnen.