Login
проблема...возвратное местоимение sich
362 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ArtAllm 09.05.05 22:52
Добрый день!
Хорошо, хорошо, я не против на сиртаксисе сосредоточится и переводить предложение в целом,а не отдельные слова!
просто целью моего вопроса было выяснить..почему я не могу в словаре( как нашего ,,российского производства,, так и в немецком словаре супруга...найти ссылку на то,что вот эти глаголы...anschauen,ansehen-----должны употребляться с sich.
а вот например про такие возвратные глаголы......wasche sich und kämmen sich und anderes------есть чекая ссылка....писать с sich ( тут я не беру те случаи,когда дествие этого глагола направлено уже на другой объект.....например.....ich wasche mein Kind
как я смогу тогда узнать( если в словаре нет на это ссылки) что глагол требует возвратного местоимения( в том случае,если на русском он не оканчивается на ,,сь,, и ,,ся,,
Хорошо, хорошо, я не против на сиртаксисе сосредоточится и переводить предложение в целом,а не отдельные слова!
просто целью моего вопроса было выяснить..почему я не могу в словаре( как нашего ,,российского производства,, так и в немецком словаре супруга...найти ссылку на то,что вот эти глаголы...anschauen,ansehen-----должны употребляться с sich.
а вот например про такие возвратные глаголы......wasche sich und kämmen sich und anderes------есть чекая ссылка....писать с sich ( тут я не беру те случаи,когда дествие этого глагола направлено уже на другой объект.....например.....ich wasche mein Kind
как я смогу тогда узнать( если в словаре нет на это ссылки) что глагол требует возвратного местоимения( в том случае,если на русском он не оканчивается на ,,сь,, и ,,ся,,