Вход на сайт
проблема...возвратное местоимение sich
362 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ schalli 08.05.05 12:03
В ответ на:Как можно например перевести это предложение,когда ,,Я себе осматриваю пациентов
Не нужно пытаться ДОСЛОВНО переводить. Каждый язык имеет свои особенности и принятые речевые обороты, отличные от других, поэтому дословный перевод часто выглядит нелепо.
В ответ на:Ну не могу я все заучивать автоматически
Если Вы постоянно общаетесь на немецком, то со временем это запомнится само и будете так выражаться автоматически. 