Login
Предлоги auf und an
2469 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Astor24 18.09.17 17:13
Я не ученый языков. 
).....все грамматически правильно , Важно то, что я хочу сказать!
Я просто хотел показать простые примеры.
Auto auf der Strasse .....in der Strasse.....an der Strasse... über/unter der Strasse ....neben der Strasse ....
Bild (hängt ) an der Wand .....Bild (liegt) auf der Wand (ok редкий,но возможно).....все грамматически правильно , Важно то, что я хочу сказать! глагол также важен : teilnehmen an..(eben nicht "teilnehmen auf" ) ...hängen an.. (hängen auf --я думаю не восможно ).......liegen auf .....auch: liegen unter ...liegen in .....и.т.д.
Наверно все давно заметили, что всякие мануалы на немецком всегда длиннее, чем на других языках и по понятной причине - словарный запас в немецком почти вдвое меньше, чем в русском и втрое чем в английском. По той-же причине и русские мануалы длиннее, чем английские.
ну да конечно, ты правы.
у нас нет глаголов с различными аспектами и ни пятый, ни шестой случай..............поэтому нам нужно больше слов.
но это также означает больше возможностей ! (к сожалению, также за ошибки)
Мне не нравится английский язык, я люблю русский язык !
Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.