Вход на сайт
Помогите перевести
427 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
fitnik прохожий
в ответ Starkstrom 17.09.17 11:55, Последний раз изменено 18.09.17 17:28 (fitnik)
Большое спасибо. Я уже выбрал (то, что Вы предложили).
Вы меня не поняли с тем глаголом. Я имел ввиду не значение этого слова, а "звучание" его и... с двумя auf (в четырёх словах). Поняли, о чём я? Мне понравилось в более поэтичной форме, но само это слово не показалось мне поэтичным из-за этих получающихся двух auf.
Не знаю откуда Вы, но я для себя давно сделал вывод: хуже человека -"совка" нет на нашей планете. У вас всё в порядке 
. Если у Вас русский не родной и Вы не выросли в "совке", попробуйте догадаться, почему я это вспомнил.