Тест А1 - часть 5
Это вы меня извините, что вы не понимаете. Я даю вам не моё мнение, а голую информацию.
Können Sie mir bitte sagen - только с грамматической точки зрения является вопросом, а с коммуникативной - просьбой.
Это не вопрос "Вы можете мне сказать или вы не можете мне сказать", а просьба сказать\ показать\ помочь и т.п.
Вы попросили дать информацию, а не просьбу.
Вы же сами пишете: попросили. Что значит "а не просьбу"?
Чтобы вы не упорствовали и не вводили в заблуждение ещё не сдававших, объясню на пальцах
Если вы "спрашиваете": Не могли бы вы мне сказать\ показать\ помочь\ купить? то какого ответа вы ожидаете:
- площадь там \ вот оно\ конечно помогу\ хорошо, куплю \ извини, денег нет
а никак не информации
о том, может собеседник или не может, ибо вы не запрашивали информацию о его возможностях, а просили его что-то сделать, только вежливо, косвенной речью.