Вход на сайт
обращаюсь не к критиканам , а к специалистам , знающим нем. яз ! где ошибки?
1169 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Терн 03.09.17 09:29
Вы беретесь за задание, которое под силу людям с уровнем не только не меньше С2, но и обладающим навыками перевода. Вместо того, чтобы реально изучить азы языка, вы пытаетесь как вам уже здесь писали, покорить джомолунгму.
тогда учите немецкий, делайте упражнения, читайте, пишите, но не переводите. Это не способ учить немецкий, что ж вы никак это не поймете. Перевод -это особая отрасль и занятие для тех, кто УЖЕ знает язык, а не учит. Вы ничего не выучите таким образом, поскольку лексика здесь совершенно ненужная в повседневной жизни и грамматикой вы толком не занимаетесь.
Лучше быть богатой и здоровой, чем бедной и больной (C)