Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

обращаюсь не к критиканам , а к специалистам , знающим нем. яз ! где ошибки?

03.09.17 11:20
Re: обращаюсь не к критиканам , а к специалистам , знающим нем. яз ! где ошибки?
 
  Wächter старожил
в ответ Tamaramel 03.09.17 09:06, Последний раз изменено 03.09.17 15:34 (Wächter)


1. 24 июня 1812 года Наполеон решил перейти Неман и начать войну против России.

В ночь на 12(24) июня он ничего не решал, а уже переходил через Неман.

2.Он надеялся быстро захватить Москву и тем самым принудить Россию признать свое поражение.

Ерунда, у него был другой план.

3.Наполеон утверждал что его армия является лучшей в мире и обещал уже через месяц быть в Москве.

Верно утверждал, поэтому

4.Не останавливаясь, он продвигался вперед.

и т.д.


И зачем эту чушь ещё и переводить?

😕

 

Перейти на