Вход на сайт
я учу немецкмй
1022 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Tamaramel 31.08.17 16:42
Тамара, у вас грубые ошибки, причём ошибки в управлении глаголов (bitten um ...), ошибки в склонении существительных die russischen Soldaten ...), ошибки с предлогами, ошибки с порядком слов. И это я только что сам заметил, со своим плохеньким С1 (реально плохеньким, еле-еле получил его).
Глаголы типа behaupten выбирать для перевода - нужно понимать, что он означает реально в немецком языке, в каком контексте он обычно используется, а не просто из словарика брать.
Встаньте ваш текст в Word с проверкой немецкой грамматики - он вам многие ваши ошибки покажет.