Bis dann

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

288 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

04.05.05 18:09

Re: Bis dann

Die Glueckliche посетитель

Вот, знакомая эта опять в емэйле написала bis später! Интересное кино, судя по всему она имеет в виду, "до следующего мэйла(звонка)", "до скорого", то есть своего рода уверенность, что следующий контакт будет иметь место быть в ближайшем будущем. Типа "Не пропадай!" что-ли.
Для меня это правда прозвучало как "Ну нам сегодня делать нечего, напишем потом (später то-бишь) еще пару-трешку мэйлов!".
А "до потом" - хорошо звучит!

Sprung zu