Login
Bis dann
288 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Die Glueckliche 04.05.05 06:44
<Bis später> - До скорого, как правило в течении того-же дня.
<Bis gleich> - В принципе то же самое, но оттенок лежит на самое ближайщее время
<Bis nachher> - Предполагаемая встреча привязана к какому-то событию и произойд╦т после него. Тут важен контекст. Без него фраза теряет смысл.
<Bis dann> - обычно тоже в контексте, хотя и не обязательно. Имеется ввиду до следующей встречи.
_____________________
Ахенский клуб
К╦льн, как много в этом звуке...
<Bis gleich> - В принципе то же самое, но оттенок лежит на самое ближайщее время
<Bis nachher> - Предполагаемая встреча привязана к какому-то событию и произойд╦т после него. Тут важен контекст. Без него фраза теряет смысл.
<Bis dann> - обычно тоже в контексте, хотя и не обязательно. Имеется ввиду до следующей встречи.
_____________________
Ахенский клуб К╦льн, как много в этом звуке...