Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите пожалуйста перевести, или проверить мой перевод

16.08.17 18:41
Re: Помогите пожалуйста перевести, или проверить мой перевод
 
Pygmalion местный житель
в ответ Prochoziy 15.08.17 13:33, Последний раз изменено 16.08.17 18:44 (Pygmalion)

Читается как бред сумасшедшего изложение не совсем адекватного человека. Напишите, как есть (упал, очнулся - гипс :-))

Ваши диагнозы никто никуда не передаёт, расслабьтесь.

"Ich bin mit dem Fahrrad eines Bekannten gestürzt und habe mir dabei den Fuß verstaucht. Der besorgte Bekannte hat den Krankenwagen gerufen, obwohl ich das nicht für nötig hielt.

Die Untersuchung hat ergeben, dass ich keine weitere Behandlung brauche."

 

Перейти на