Здравствуйте,

я бы хотела спросить совета, что можно почитать немецких авторов на немецком (неадаптированного)? Желательно с аудио, но если интересно, можно и без :)

По поводу моего уровня:

Я читала по методике Франка разные книги: Пройслера «Маленькую ведьму», Кестнера «Эмиль и сыщики», после этого прочла Дюрренматта «Судья и его палач» и помногу переслушивала аудио этой книги по трекам. Все это дало большой результат и когда нужно было сдать В1, я сдала (хотя hören со второго раза). Делала несколько заходов по чтению Цвейга «Шахматной новеллы», он сложновато пишет для изучения немецкого. Но большую часть книги я осилила. Еще читала при необходимости с переводчиком (или без) на юридическую тематику в интернете.

Я установила словарь ABBYY Lingvo и сейчас хотелось бы найти что-то на немецком. Дюрренматта как-то, наверное, уже не хотелось бы, мрачновато. Цвейг пишет с какой-то претензией. Вообщем, я, наверное, еще и капризная.

С уважением, Мария.