русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

как перевести название города

29.06.17 09:55
Re: как перевести название города
 
  JosefSchwejk постоялец
in Antwort валуй 29.06.17 08:47

Нет, Вы заполняли. И я заполнял сам. У самого такая же "проблема" была - место рождения в паспорте обозначено согласно норм транслитерации с украинского на английский, немцы используют иную транслитерацию плюс в случае украинских городов используют транслитерацию с русского.


P.S. Это такая большая проблема, чтобы тратить время на изменение одной буквы? Когда я в Гете попросить написать название города нормально, сказали, что это технически невозможно. В любом случае, если чего узнаете в VHS, отпишитесь, пожалуйста.

 

Sprung zu