Вход на сайт
помогите пожалуйста перевести на немецкий
347 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ russinmdl 20.05.17 01:20
"слабо" сказала, потому что хвастаться не люблю и орать на весь форум, что специалист я тут.
Теперь уже жалею, что форум не увидел этот шедевр.
1. Ошибка в порядке слов.
3. Она написала Er tut so, als ob er einen guten Spezialist auf diesem Gebiet wäre.
4. Употребила глагол sich verhalten в значении "действовать"
5. Быть обязанным dankbar sein употребила и поставила sein перед für Karten für das Theater. На второй позиции стоял sollen
8. Начала просто с Prüfungen без определенного артикля.
Я считаю, это не помощь, а вредительство. Человек явно для учебы просит.