Вход на сайт
Немецкий даже побогаче русского получается, больше в нём возможностей.
2922 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dirly-du 22.02.17 23:11
G-Sketch (nach Heinz Erhardt)
Hausfreund: (Klingelt) GongGeliebte GiselaFrau: Geliebter Gregorius ... günstige Gelegenheit.Hausfreund: Gatte ging?Frau: Geschäftsreise.......
Ваш пример абсолютно не тянет на сравнение с русским вариантом.
Вы что, всерьёз хотите сравнить эти обрывочные клочки коротенького немецкого скетча с русским рассказом на три страницы, и состоящим из длинных законченных предложений?
У немцев в вашем примере нет ни одного предложения длиннее трёх слов.
Так что ваш пример отлично подтверждает, что немецкий язык и близко не стоял по сравнению с русским языком по гибкости, разнообразию и возможностям.