Вход на сайт
"Что такое жизнь?"
686 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Pygmalion знакомое лицо
в ответ GlBärchen 12.12.16 18:57
Большое спасибо за совет! Мы меня недооцениваете. Я,когда язык начинала изучать,учила куда более объёмные тексты. Естественно по бумажки я читать не стала бы. У меня имеются несколько фотографий,которые очень вдохновляют меня - они должны будут помочь донести до слушателей мои мысли. Раньше я думала,что все понимают - что жизнь является подарком! Но опыт показал, что многие люди живут с закрытыми глазами. Конечно, мне не удастся открыть глаза другим людям, но может на какие-нибудь размышления я их и натолкну. Стыдно,что текст так несуразно сформулирован. Я показала однокурснице - она сказала, что на русском языке звучит очень красиво и убедительно. Ничего,буду учиться доносить свои мысли на немецком языке!
По поводу акцента вы правы. Но я очень стараюсь. Очень.. Мне произношение ещё на родине репетитор закрепила (по крайней мере попыталась), поэтому явно выраженный акцент появляется именно тогда,когда я сильно волнуюсь. Но я справлюсь! Это простое задание, оно даже не будет оцениваться. Ещё раз благодарю за отзыв!
Понимаете, ваша речь очень напоминает проповедь, которые обычно не слушают даже в церкви. Тут прямо дословно о камнях и соборе (и много где).
http://www.predigt-online.de/prewo/frame_steine_klopfen_od...
http://www.lister-kirchen.de/andachten/andacht091.html
Если у вас есть фотографии, то попробуйте построить свою речь менее назидательно и как-нибудь более личностно и оригинально, что ли.
То, что я прочитала, звучит сумбурно и тривиально.
Ещё раз - не советую, но хозяин, безусловно, барин.