Login
ответы по ХЕРЕН в А1
1061 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort frauKin 07.11.16 10:28
Это именно то, что вам надо! На фоне немецкоязычной встряски, могут полезть диалектизмы, про кухен может вспомнить какой-нибудь, всё пойдёт! Даже лучше, чем новообретённые знания.
Помню, у меня одна курсантка возмущалась:
ДельтаДельтовна, мой муж упорно говорит Курген, а ведь надо Гуркен, так ведь нельзя!!!
Я: Вам нельзя, а ему - можно )))
Потому что у неё язык с курсов, а у него - из семьи. Другой немец, не говоривший до школы по-русски, говорил арбЕЙтен и ейн-цвей-дрей (в более сложных словах он так не извращался); я не возражала.