По экспорту словарей - как выгрузить конкретный, несколько или все словари?

Выгрузить можно активный словарь. Т.е. сначала активируете (заходите в Меню -> Словари -> Отмечаете галочкой (тем. самым активируете его)) словарь, потом его выгружаете.

На что последовательно нажимать?

1. заходите в Меню -> Импорт/Экспорт -> Экспорт
2. в корневой директории вашего телефона (или флеш-карты, в зависимости от того, куда вы устанавили приложение) создастся файл <Название словаря>.txt Это и есть ваш выгруженный словарь. Его можно спокойно загрузить в другой телефон и Импортировать.
   

Как увидеть, что выгрузка произошла для конкретного, нескольких или всех словарей?

В корневой папке телефона создастся файл, да и приложение по окончании выгрузки скажет вам, что все прошло успешно!

Выгруженные словари в какой папке и в каком формате находятся

В корне накопителя. Формат .txt

и как из этого места затем "передать" другу?

Просто можете написать письмо кому-нибудь через приложение gmail, а к письму прикрепить файл выгруженный (поскольку вы прикрепляете с телефона, то файл будет вам виден).