русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Помогите вразумительно перевести письмо.Большое пожалуйста

12.10.16 21:00
Помогите вразумительно перевести письмо.Большое пожалуйста
 
alenchik000 завсегдатай

Добрый день. Я хочу обратиться к Вам с просьбой вернуть мой товар. Мне очень нравится Ваш магазин, я очень уважаю его и всегда советую своим друзьям. Я заказала у Вас товар в подарок, для моей сестры. это было летом. Сейчас я подарила его моей сестре, но оказалось что размер не соответствует. Я заказывала размер 34, но на товаре стоит размер 40. Это совершенно нам не подходит. Узнала я об этом только сейчас, когда моя сестра смогла его примерить. Вы неверно пометили свой товар и поэтому она не может его носить. Большая просьба помочь мне в этом вопросе и вернуть деньги на мою карту. Я прилагаю к моему письму фото товара, он не был использован. Вы можете отдать его на экспертизу и убедится в этом.К сожалению, размер товара не соответствует указанному размеру.Вероятно произошла ошибка. я очень уважаю Ваш магазин и Ваш сервис. Надеюсь на Вашу помощь.

 

Sprung zu