Вход на сайт
Как сказать по немецки: Они пообещали разобраться
721 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dieter72 08.10.16 16:56
А зачем правду говорить?? Чем страшнее и ужаснее, тем лучше. Побить - подумаешь, какая ерунда. Морды бьют сплошь и рядом. А вот если угроза жизни (избить до смерти), то это куда более серьёзный и весомый аргумент.
И что дальше? Dann steht Aussage gegen Aussage.
Контрагенты скажут, никаких угроз не было, хотели просто поговорить.
Зачем конкретизировать то, чего сам автор не конкретизировал? Никто ведь не просил интерпретировать его слова, просили просто перевести по возможности точно, одер?